> Est-ce parce ce que le bonjour russe, “zdravstvouite !”, est si difficile à prononcer qu’il a tant de mal à venir ? Lancé à un voisin, le mot n’appelle en général aucune réponse, pas un signe de tête. Ainsi l’auteure de ces lignes, installée dans le même immeuble moscovite depuis plus de cinq ans, a dû attendre deux bonnes années avant d’obtenir un franc bonjour ou un petit signe de tête de la part de ses voisins. Le sourire est encore plus rare. Sourire, en Russie, est souvent interprété comme un aveu de faiblesse de la part de celui qui l’esquisse, ou, pire encore, comme le signe de quelque … Continue reading >Marie Jégo